wtorek, 19 sierpnia 2014

Violetta 3 Amor en el aire w różnych językach !



Piosenka urodzinowa dla Violetty od Leona Verdasa.Piosenka "Amor en el aire" w polskim znaczeniu brzmi "Miłość w powietrzu" podbiła serce fankom Leonetty...Piosenka jest zaśpiewana w starym stylu i wyszło to super ! W tym poście napisze wam tekst tej piosenki ale to w przeróżnych językach tych najbardziej popularnych :D No np. "Angielskim,Włoskim czy tam Francuskim..." Tak więc zapraszam do postu ! 



Tekst Hiszpański "Amor en el aire"

Si hay amor y nada más
No es necesario nada, nada más
Si hay amor olvídate del calendario
Nada, nada más

Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré y te seguiré

Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo

Solo es destino que a nosotros nos unió
Para siempre (Para siempre)
Para siempre

Si hay amor y nada más
No es necesario nada, nada más
Si hay amor no exieste el abecedario
Nada, nada mas

Donde voy ahí vas
Me acompañaras
Donde vayas, iré y te seguiré

Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo

Solo es destino que a nosotros nos unió
Para siempre (Para siempre)
Para siempre

Cuando escribo esta canción
Voy a robar tu corazón
No se pueden separar mis acordes de tu melodía
Y ese día será (Y ese día será)
El mejor de tu vida
De tu vida

Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo

Hay amor en el aire acercate a mí
Apuesta por lo que siento
Hay amor en el aire tu confía en mí
Ya ves que no existe el tiempo

Hay amor en el aire

Tekst Włoski "L'amore in aria"

Se c'è l'amore e nient'altro 
Non hanno bisogno di niente, niente 
Se l'amore dimentica il calendario 
Niente, niente 

Dove sto andando lì 
Tu mi accompagnerà 
Ovunque tu vada, andare e io ti seguirò 

L'amore è nell'aria avvicinarsi a me 
Scommetti su quello che sento 
L'amore è nell'aria ti fidi di me 
Si vede che non c'è tempo 

E 'solo il destino che ci ha portato insieme 
Sempre (per sempre) 
per sempre 

Se c'è l'amore e nient'altro 
Non hanno bisogno di niente, niente 
Se c'è l'amore c'è exieste l'alfabeto 
Niente, niente di più 

Dove sto andando lì 
Tu mi accompagnerà 
Ovunque tu vada, andare e io ti seguirò 

L'amore è nell'aria avvicinarsi a me 
Scommetti su quello che sento 
L'amore è nell'aria ti fidi di me 
Si vede che non c'è tempo 

E 'solo il destino che ci ha portato insieme 
Sempre (per sempre) 
per sempre 

Mentre scrivo questa canzone 
Ti rubo il tuo cuore 
Non si può separare mie corde suoneria 
E quel giorno sarà (E quel giorno sarà) 
Il migliore della tua vita 
Della tua vita 

L'amore è nell'aria avvicinarsi a me 
Scommetti su quello che sento 
L'amore è nell'aria ti fidi di me 
Si vede che non c'è tempo 

L'amore è nell'aria avvicinarsi a me 
Scommetti su quello che sento 
L'amore è nell'aria ti fidi di me 
Si vede che non c'è tempo 

L'amore è nell'aria

Tekst Angielski "Love in the air"

If there is love and nothing else 
Do not need nothing, nothing 
If love forget the calendar 
Nothing, nothing 

Where I'm going there 
You will accompany me 
Wherever you go, go and I will follow 

Love is in the air come closer to me 
Bet on what I feel 
Love is in the air you trust me 
You see that there is no time 

It is only fate that brought us together we 
Forever (Forever) 
forever 

If there is love and nothing else 
Do not need nothing, nothing 
If there is love there exieste the alphabet 
Nothing, nothing more 

Where I'm going there 
You will accompany me 
Wherever you go, go and I will follow 

Love is in the air come closer to me 
Bet on what I feel 
Love is in the air you trust me 
You see that there is no time 

It is only fate that brought us together we 
Forever (Forever) 
forever 

As I write this song 
I'll steal your heart 
You can not separate my chords your ringtone 
And that day will be (And that day will be) 
The best of your life 
Of your life 

Love is in the air come closer to me 
Bet on what I feel 
Love is in the air you trust me 
You see that there is no time 

Love is in the air come closer to me 
Bet on what I feel 
Love is in the air you trust me 
You see that there is no time 

Love is in the air

Tekst Francuski "L'amour dans l'air"
Si l'amour est là et rien d'autre 
Ne pas besoin de rien, rien 
Si l'amour oublier le calendrier 
Rien, rien 

Là où je vais, il 
Vous m'accompagnez 
Partout où vous allez, allez, je vais suivre 

L'amour est dans l'air se rapprocher de moi 
Pariez sur ce que je ressens 
L'amour est dans l'air que vous me faites confiance 
Vous voyez qu'il n'y a pas de temps 

Ce n'est que le destin qui nous a réunis nous 
Forever (Toujours) 
toujours 

Si l'amour est là et rien d'autre 
Ne pas besoin de rien, rien 
Si l'amour est là, il exieste l'alphabet 
Rien, rien de plus 

Là où je vais, il 
Vous m'accompagnez 
Partout où vous allez, allez, je vais suivre 

L'amour est dans l'air se rapprocher de moi 
Pariez sur ce que je ressens 
L'amour est dans l'air que vous me faites confiance 
Vous voyez qu'il n'y a pas de temps 

Ce n'est que le destin qui nous a réunis nous 
Forever (Toujours) 
toujours 

Au moment où j'écris cette chanson 
Je vais voler votre coeur 
Vous ne pouvez pas séparer mes cordes sonnerie 
Et ce jour-là sera (Et ce jour-là sera) 
Le meilleur de votre vie 
De votre vie 

L'amour est dans l'air se rapprocher de moi 
Pariez sur ce que je ressens 
L'amour est dans l'air que vous me faites confiance 
Vous voyez qu'il n'y a pas de temps 

L'amour est dans l'air se rapprocher de moi 
Pariez sur ce que je ressens 
L'amour est dans l'air que vous me faites confiance 
Vous voyez qu'il n'y a pas de temps 

L'amour est dans l'air

Tekst Niemiecki "Liebe in der Luft"

Wenn es Liebe ist und nichts anderes 
Brauchen Sie nicht nichts, nichts 
Wenn die Liebe vergessen, den Kalender 
Nichts, nichts 

Wo ich dort vor sich geht 
Sie werden mich begleiten 
Wo auch immer Sie gehen, gehen, und ich werde folgen 

Liebe liegt in der Luft kommen mir näher 
Wetten Sie auf, was ich fühle 
Liebe liegt in der Luft, die Sie mir vertrauen 
Sie sehen, dass es keine Zeit 

Es ist nur das Schicksal, das uns wir zusammengebracht 
Forever (für immer) 
für immer 

Wenn es Liebe ist und nichts anderes 
Brauchen Sie nicht nichts, nichts 
Wenn es Liebe gibt exieste das Alphabet 
Nichts, nichts mehr 

Wo ich dort vor sich geht 
Sie werden mich begleiten 
Wo auch immer Sie gehen, gehen, und ich werde folgen 

Liebe liegt in der Luft kommen mir näher 
Wetten Sie auf, was ich fühle 
Liebe liegt in der Luft, die Sie mir vertrauen 
Sie sehen, dass es keine Zeit 

Es ist nur das Schicksal, das uns wir zusammengebracht 
Forever (für immer) 
für immer 

Als ich diesen Song 
Ich werde dein Herz zu stehlen 
Sie können nicht voneinander trennen meine Akkorde Klingelton 
Und dieser Tag wird (und dieser Tag sein wird) 
Das Beste aus deinem Leben 
Ihres Lebens 

Liebe liegt in der Luft kommen mir näher 
Wetten Sie auf, was ich fühle 
Liebe liegt in der Luft, die Sie mir vertrauen 
Sie sehen, dass es keine Zeit 

Liebe liegt in der Luft kommen mir näher 
Wetten Sie auf, was ich fühle 
Liebe liegt in der Luft, die Sie mir vertrauen 
Sie sehen, dass es keine Zeit 

Liebe liegt in der Luft

Tekst Polski "Miłość w powietrzu"
Jeśli to miłość to nic więcej nie trzeba
nic, nic więcej.
Jeśli to miłość zapomnij o kalendarzu
I nic, nic nad to
Dokąd ja idę idziesz też ty
będziesz mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz pójdę ja
i będę za tobą iść.

Miłość wisi w powietrzu,
zbliż się do mnie,
Stawiasz na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu,
zaufaj mi.
Zaraz zobaczysz że czas nie istnieje
tylko przeznaczenie, które na zawsze nas połączyło.

Jeśli to miłość to nic więcej nie trzeba
nic, nic więcej.
Jeśli to miłość zapomnij o kalendarzu
I nic, nic nad to
Dokąd ja idę idziesz też ty
będziesz mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz pójdę ja
i będę za tobą iść.

Miłość wisi w powietrzu,
zbliż się do mnie,
Stawiasz na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu,
zaufaj mi.
Zaraz zobaczysz że czas nie istnieje
tylko przeznaczenie, które na zawsze nas połączyło.

Jeśli to  miłość, nie istnieje alfabet.
I nic nic więcej.
Dokąd ja idę idziesz też ty
będziesz mi towarzyszyć
Dokąd pójdziesz pójdę ja
i będę za tobą iść.

Miłość wisi w powietrzu,
zbliż się do mnie,
Stawiasz na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu,
zaufaj mi.
Zaraz zobaczysz że czas nie istnieje
tylko przeznaczenie, które na zawsze nas połączyło.

Miłość wisi w powietrzu,
zbliż się do mnie,
Stawiasz na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu,
zaufaj mi.
Zaraz zobaczysz że czas nie istnieje
tylko przeznaczenie, które na zawsze nas połączyło.

Gdy piszę tę piosenkę,
zamierzam skraść ci serce.
Nie mogę rozdzielić akordów
w twojej melodii
I ten dzień będzie najlepszym w twoim życiu
w twoim życiu

Miłość wisi w powietrzu,
zbliż się do mnie,
Stawiasz na to co czuję
Miłość wisi w powietrzu,
zaufaj mi.
Zaraz zobaczysz że czas nie istnieje
tylko przeznaczenie, które na zawsze nas połączyło.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz