niedziela, 10 listopada 2013
Te Creo/I Love you
Porównanie wersji Te creo z I Love You z 40 odcinka :
I Love You
Dla was,która wersja jest lepsza ? Dla mnie w angielskiej wersji brzmi to fajniej ^.^ Oceńcie sami ;)
Już jutro
Miałem z Danielem dać Twictam w sobotę ale nie było TC bo byłem nieco chory.Teraz jest mi już lepiej i jutro jadę do Daniela i zrobimy TC we dwóch ;) Tym razem on się odbędzie :D Będzie tak koło 15:00 czy jakoś tak ;) By był koło 16:00 ale Violetta 2 jutro ;)
To pamiętajcie już jutro obiecany TC ze mną i z Danielem ;)
Tłumaczenie piosenki Demi Lovato Let It Go
Tekst po angielsku :
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know left a life behind but I’m to relieved to grieve
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway
Tekst po polsku :
Odpuść
Odpuść
Nie daję rady cię dłużej zatrzymywać
Odpuść
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi
Biały śnieg wieję dziś wieczorem pośród gór
Nie widać żadnych śladów stóp
Królestwo izolacji i wygląda na to, że jestem królową
Wiatr wyje jakby wirował wewnątrz burzy
Nie mogę go zatrzymać, niebiosa wiedzą że próbowałam
Nie daj im się, nie pozwól im zobaczyć
Bądź grzeczną dziewczynką
Zawsze musiałaś (nią) być
Ukryj, nie czuj
Nie dopuść by wiedzieli
Cóż, teraz już wiedzą
Odpuść
Odpuść
Nie daję rady cię dłużej zatrzymywać
Odpuść
Odpuść
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi
I tutaj stoję, i tu zostanę
Odpuść
Odpuść
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał
To zabawne, jak odległość
Sprawia, że wszystko wydaje się małe
I lęki, które kiedyś mnie kontrolowały
Nie mogą się do mnie wcale dostać
Tutaj w górze pośród zimnego, rzadkiego powietrza
Wreszcie może oddychać
Wiem, że zostawiłam za sobą życie, lecz zbyt mi ulżyło by się smucić
Odpuść
Odpuść
Nie daję rady cię dłużej zatrzymywać
Odpuść
Odpuść
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi
I tutaj stoję, i tu zostanę
Odpuść
Odpuść
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał
Stojąc zamarznięta w życiu które wybrałam
Nie znajdziesz mnie, przeszłość jest daleko za mną
Pochowana w śniegu
Odpuść
Odpuść
Nie daję rady cię dłużej zatrzymywać
Odpuść
Odpuść
Odwracam się plecami, i zatrzaskuję drzwi
I tutaj stoję, i tu zostanę
Odpuść
Odpuść
Zresztą chłód nigdy mi nie przeszkadzał
Wersja Tini Libre Soy
Nowy wygląd bloga :)
Podoba wam się ten wygląd bloga bo on już raczej zostanie na dłużej mam nadzieję że wam się podoba xD
Subskrybuj:
Posty (Atom)